1 00:01:19,920 --> 00:01:23,515 Lapset! Kerro isällesi on työn aika. 2 00:01:23,720 --> 00:01:26,234 Ja kiirettä, emme halua hänen myöhästelevän. 3 00:01:35,600 --> 00:01:37,192 Tule. 4 00:01:37,400 --> 00:01:38,799 Peg. 5 00:01:39,760 --> 00:01:43,719 En voi mennä töihin, Minulla on vesirokko. 6 00:01:45,680 --> 00:01:47,113 Se sattuu! 7 00:01:47,320 --> 00:01:50,039 Al, se on vain jodia. 8 00:01:50,240 --> 00:01:53,596 Nyt kokeilit tuota temppua meidän hääpäivänä. 9 00:01:54,800 --> 00:01:56,916 Ajattelet, jos todella olisit vesirokko... 10 00:01:57,120 --> 00:01:59,509 ...pääsisimme sinut taloon? 11 00:01:59,960 --> 00:02:01,757 Mene nyt töihin. 12 00:02:02,000 --> 00:02:03,479 Lapset, rohkaise isääsi. 13 00:02:03,680 --> 00:02:05,750 Rakastamme sinua. 14 00:02:06,600 --> 00:02:08,511 Hyvää päivää, isä. 15 00:02:09,080 --> 00:02:10,798 Hyvä. 16 00:02:11,000 --> 00:02:14,310 Nyt on lounas ja roskat. 17 00:02:16,000 --> 00:02:20,152 Hei, Peg, en voi uskoa teit todella lounaani. 18 00:02:20,360 --> 00:02:24,273 No, otin vain roskat ja erotti sen kahteen pussiin. 19 00:02:25,880 --> 00:02:27,950 Anna heille kenkähelvetti, Harry. 20 00:02:29,480 --> 00:02:30,993 Olen menossa. 21 00:02:31,200 --> 00:02:33,714 Menee töihin. Tulen kaipaamaan sinua, kulta. 22 00:02:43,520 --> 00:02:46,637 Pyhä Moly! Jep ja gadzookit! 23 00:02:47,600 --> 00:02:50,672 Peg. Peg, se on poissa. 24 00:02:50,880 --> 00:02:53,269 Joku varasti autoni. 25 00:02:53,520 --> 00:02:55,715 Älä ole naurettava, Al. 26 00:02:55,920 --> 00:02:58,639 Kuka varastaisi Dodgen? 27 00:02:59,480 --> 00:03:03,075 Se olisi kuin joku varastaisi kihlasormukseni. 28 00:03:04,480 --> 00:03:06,914 Tai yksi Kellyn ideoista. 29 00:03:09,400 --> 00:03:11,118 Tai Bud. 30 00:03:12,800 --> 00:03:15,439 - Käännä hampurilainen. - Kastele sänky. 31 00:03:16,560 --> 00:03:17,788 En voi uskoa sitä. 32 00:03:18,000 --> 00:03:20,514 Menetin Dodgeni. Se on todella, todella poissa. 33 00:03:20,720 --> 00:03:24,679 Ja se kuvaa. Kolme viikkoa päivään Pesen sen paskan, se varastetaan. 34 00:03:24,880 --> 00:03:26,791 - Soita joku poliisille. - Mitä varten? 35 00:03:27,000 --> 00:03:28,479 Puhelu maksaa enemmän kuin auto. 36 00:03:31,640 --> 00:03:33,312 Ja se maksaa enemmän kuin kondomi... 37 00:03:33,520 --> 00:03:35,954 ...minun olisi pitänyt käyttää sinä yönä, jolloin tulit raskaaksi. 38 00:03:43,800 --> 00:03:47,429 Kyllä, 911. Kyllä, tämä on hätätilanne. 39 00:03:47,640 --> 00:03:49,437 Laita minut odotustilaan. 40 00:04:03,600 --> 00:04:06,433 Kyllä, kyllä, kyllä, upseeri. Kyllä, olen edelleen täällä. 41 00:04:06,840 --> 00:04:08,592 Kyllä, odotan. 42 00:04:15,440 --> 00:04:18,796 Kyllä, olen edelleen täällä. Kyllä, haluan joitakin parhaista miehistäsi tässä työssä. 43 00:04:19,000 --> 00:04:21,673 Rikos? Joku varasti vuoden 1974 Dodgeni. 44 00:04:21,880 --> 00:04:23,757 Hei? Hei? 45 00:04:26,720 --> 00:04:28,790 Lahjusten otto, munkkien imeminen, trigger-onnellinen... 46 00:04:29,000 --> 00:04:30,752 Hei upseeri? 47 00:04:32,440 --> 00:04:36,831 Kyllä, upseeri. Kyllä, haluaisin ilmoittaa kidnappauksesta. 48 00:04:37,360 --> 00:04:39,749 Kuinka pitkä? Ai noin... 49 00:04:39,960 --> 00:04:44,272 ...4 jalkaa korkea, 5 jalkaa leveä... 50 00:04:44,480 --> 00:04:47,677 ...taka röyhtäilee savua, painaa noin kaksi tonnia. 51 00:04:48,560 --> 00:04:51,120 Ei, se ei ole Oprah. 52 00:04:53,800 --> 00:04:58,078 Ei, se ei ole Delta Burke. Kuka soittaisi valittaa, jos hän on kadonnut? 53 00:04:58,280 --> 00:04:59,998 Ei. Se on minun Dodgeni. 54 00:05:00,200 --> 00:05:01,758 Hei? 55 00:05:03,320 --> 00:05:06,790 Käytä kuusi punaista valoa, ne ovat kaikkialla päälläsi. Missä ne ovat, kun niitä tarvitaan? 56 00:05:07,360 --> 00:05:09,874 Tiedätkö, isä, tästä tulee mieleen vanha sanonta: 57 00:05:10,080 --> 00:05:14,870 Olin surullinen, kun minulla ei ollut Dodgea, kunnes näin miehen, jolla oli sellainen. 58 00:05:16,600 --> 00:05:19,160 Kuinka sinä kasvoit sydämettömäksi tässä talossa? 59 00:05:20,200 --> 00:05:22,111 Tulee ikävä vanhaa Dodgea. 60 00:05:22,320 --> 00:05:24,231 Kasvoin siinä. Menin kouluun siinä. 61 00:05:24,440 --> 00:05:25,793 Tuntuu kuin olisin syntynyt siihen. 62 00:05:26,320 --> 00:05:29,392 No sinä varmasti syntyivät siinä. 63 00:05:30,680 --> 00:05:32,636 Muistan kun sinä ennen lukitse minut siihen... 64 00:05:32,840 --> 00:05:34,990 ...koska et löytänyt lapsenvahti. 65 00:05:35,200 --> 00:05:36,633 Joo, mutta tiedätkö, kurpitsa... 66 00:05:36,840 --> 00:05:40,992 ...jätimme aina ikkunan auki vain pieni halkeama sinulle, eikö niin? 67 00:05:41,200 --> 00:05:43,839 Aivan kuten teimme Buckin kanssa. 68 00:05:44,080 --> 00:05:48,153 Al, muistatko ajan, jolloin yritimme päihittää poliisit Dodgessa? 69 00:05:48,360 --> 00:05:49,588 Joo. 70 00:05:49,800 --> 00:05:53,554 Mutta lopulta hän sai meidät kiinni. Hän oli melko nopea jalkamiehelle. 71 00:05:55,000 --> 00:05:58,549 Voi, mutta se ei ole vain auto, se on arvokkaita esineitä, joita se piti. 72 00:05:59,400 --> 00:06:01,994 8-raitainen kasettisoittimeni. 73 00:06:02,200 --> 00:06:04,714 Viimeinen hieno Amerikkalainen äänijärjestelmä. 74 00:06:04,920 --> 00:06:09,630 Tuo 8-raita on tämän päivän stereoihin mitä tyttöystävä on vaimolle. 75 00:06:10,840 --> 00:06:13,593 Aikaisempi, parempi versio. 76 00:06:15,400 --> 00:06:17,277 Hei, katso mitä löysimme roskissa. 77 00:06:17,480 --> 00:06:20,040 Milly Bell, minun 8-raitani! 78 00:06:20,800 --> 00:06:24,588 Löysimme myös "Born To Be Wild" -nauhasi... 79 00:06:24,960 --> 00:06:27,190 ...Meet The Four Seasons... 80 00:06:27,400 --> 00:06:29,197 ...Tapaa korkeimmat... 81 00:06:29,400 --> 00:06:32,836 ...ja Neljä vuodenaikaa Tapaa Supremes. 82 00:06:33,520 --> 00:06:36,034 No, nyt tiedämme, että tämä varas ei ole vain tyhmää... 83 00:06:36,240 --> 00:06:37,514 ...mutta hänellä ei ole musiikkimakua. 84 00:06:37,720 --> 00:06:40,188 Odota hetki. Odota hetki. 85 00:06:40,400 --> 00:06:43,676 Ihmettelen missä Michael Bolton oli tänä aamuna. 86 00:06:47,760 --> 00:06:51,673 Jos he eivät pidätä häntä hänen laulunsa vuoksi, he eivät pidätä häntä tästä syystä. 87 00:06:52,000 --> 00:06:54,719 Joten joku varasti Dodgesi, eh, Al? 88 00:06:54,920 --> 00:06:56,353 No se on sinun oma vikasi. 89 00:06:56,560 --> 00:07:00,553 Sinun pitäisi tietää paremmin kuin jättää se pysäköity eteen roskapäivänä. 90 00:07:03,000 --> 00:07:07,118 Hei, veikkaan, että joku otti sen aloittaaksesi uuden limusiinipalvelun. 91 00:07:07,320 --> 00:07:11,472 Tiedätkö, niille ihmisille, jotka eivät voi melko varaa Greyhoundin ylellisyyteen. 92 00:07:12,680 --> 00:07:16,514 Tai käytettäväksi vauhtiautona Garbage Man 500:lle. 93 00:07:18,200 --> 00:07:20,953 Tiedätkö, Marcie, miten voit olla noin tunteeton? 94 00:07:21,160 --> 00:07:22,388 Etkö koskaan noussut ylös... 95 00:07:22,600 --> 00:07:25,751 ...ja yhtäkkiä tajuaa, että jotain erittäin, erittäin tärkeä meni? 96 00:07:25,960 --> 00:07:29,919 Toki teet. Sinun täytyy joka aamu kun avaat pyjaman toppisi. 97 00:07:37,400 --> 00:07:39,834 Tai pyjaman alushousut. 98 00:07:41,400 --> 00:07:43,470 Joo, oikein. 99 00:07:44,200 --> 00:07:45,519 Peg, aseta hänet suoraan. 100 00:07:51,720 --> 00:07:53,836 Joten siellä. 101 00:07:54,080 --> 00:07:56,992 Nyt minun täytyy ilmoittaa vakuutusyhtiö. 102 00:07:57,200 --> 00:07:58,713 He eivät tule olemaan liian onnellisia... 103 00:07:58,920 --> 00:08:01,070 ...koska tämä vauva tulee olemaan vaikea vaihtaa. 104 00:08:01,800 --> 00:08:03,631 Viisikymmentä dollaria? 105 00:08:04,000 --> 00:08:06,036 Dodgelle? 106 00:08:07,120 --> 00:08:09,918 Auto oli klassikko. Miksi, kaikki siellä oli alkuperäistä: 107 00:08:10,120 --> 00:08:12,793 Istuimet, moottori, öljy. 108 00:08:14,120 --> 00:08:17,430 Ja entä henkinen kärsimys, häh? Kuinka paljon se on arvoinen? 109 00:08:17,640 --> 00:08:20,677 Voi, sinä sanot, että se on suurin osa 50 dollarista. 110 00:08:21,160 --> 00:08:24,038 Selvä, anna minun ajatella sitä. Palaan asiaan. 111 00:08:24,680 --> 00:08:27,717 Viisikymmentä dollaria. Et voi vaihtaa autoa 50 dollarilla. 112 00:08:27,920 --> 00:08:29,876 Pahin osa on enää viisi maksua... 113 00:08:30,080 --> 00:08:32,469 ...ja se pirun asia oli minun! 114 00:08:34,280 --> 00:08:35,713 Hei, hei katso, isä. 115 00:08:35,920 --> 00:08:38,832 Voisimme hankkia Mercedesin vain 50k:lla. 116 00:08:39,040 --> 00:08:41,156 Et tarvitse edes rahaa. 117 00:08:43,000 --> 00:08:45,673 Minulla on ylimääräisiä K-kirjaimia noista koulun kirjeistä... 118 00:08:45,880 --> 00:08:48,474 ...sanomalla, että Kelly on idiootti. 119 00:08:48,720 --> 00:08:51,109 No, kuka nyt on idiootti, vai mitä? 120 00:08:56,800 --> 00:08:58,756 Peg. 121 00:09:00,200 --> 00:09:02,395 Se on hieno uutinen, kulta. 122 00:09:02,600 --> 00:09:05,512 Mikset juokse ylös ja saat ne K:t? 123 00:09:06,400 --> 00:09:08,072 Sinä betcha. 124 00:09:08,280 --> 00:09:11,033 Bud, sinäkin voit auttaa. Voit ottaa sellaisen lehdestä... 125 00:09:11,240 --> 00:09:15,518 ...koska siellä on aina yksi presidentti Clintonista ja heidän kissastaan. 126 00:09:18,000 --> 00:09:22,755 Ja nykyinen kiista yli kampanjapanosten. 127 00:09:22,960 --> 00:09:26,669 Vau, se on todellinen K:n runsaudensarvi. 128 00:09:29,600 --> 00:09:33,559 Katso, Al. Al, et aio tyytyä 50 taalalla, vai mitä? 129 00:09:33,760 --> 00:09:36,911 He maksavat sinulle myös siitä mitä autossa on. 130 00:09:37,120 --> 00:09:39,680 Mitä sinulla nyt oli tavaratilassa? 131 00:09:40,080 --> 00:09:44,915 Minulla oli osia kaasuttimesta Minulla oli jäljellä, kun purin sen. 132 00:09:46,720 --> 00:09:49,553 Minulla oli salamia, jota vanhenin. 133 00:09:51,440 --> 00:09:54,910 Ei, Al. Kerrot heille, että sinulla oli koruja. 134 00:09:55,120 --> 00:09:58,556 Maalaukset. käteistä. 135 00:09:58,760 --> 00:10:01,149 Ja salamia. 136 00:10:04,640 --> 00:10:06,710 Seuraa minua, Al. 137 00:10:07,320 --> 00:10:10,039 Kaksi salamia. 138 00:10:16,240 --> 00:10:18,674 Luulen, että olen alkanut tajuta ajatuksesi. 139 00:10:20,440 --> 00:10:23,910 Luulen, että minulla oli leipä sielläkin. 140 00:10:28,600 --> 00:10:30,875 Mutta miten minä todistan Oliko minulla kaikki nuo tavarat? 141 00:10:31,080 --> 00:10:32,638 No miten he voivat todista, ettet tehnyt? 142 00:10:33,520 --> 00:10:37,035 Isä, tämä on tavallaan laitonta. 143 00:10:41,640 --> 00:10:43,631 Juu, niin on. 144 00:10:43,840 --> 00:10:46,673 Pitäisi varmaan miettiä uudelleen koko juttu. 145 00:10:48,200 --> 00:10:50,395 Pikku sisko. 146 00:10:53,280 --> 00:10:56,556 Siis vakuutusyhtiöitä ovat repineet meidät vuosia. 147 00:10:56,760 --> 00:10:59,320 Ehkä meidän pitäisi saada meidän kohtuullinen osamme, eikö? 148 00:11:06,360 --> 00:11:08,635 Olen palannut, isä? 149 00:11:11,960 --> 00:11:13,598 Voisit todella käyttää rahaa, Al. 150 00:11:13,800 --> 00:11:18,590 Sen pitäisi olla sinun valintasi kävellä vihreillä hampailla ja keltaisilla alusvaatteilla. 151 00:11:18,800 --> 00:11:21,598 Tai joskus päinvastoin. 152 00:11:21,840 --> 00:11:23,159 Olet oikeassa! 153 00:11:23,360 --> 00:11:25,828 Nyt teen listan. Peg, tee lista. 154 00:11:26,840 --> 00:11:31,038 Kuinka kerron tälle vakuutusmiehelle? että unohdin sanoa, että minulla on kaikki nuo tavarat? 155 00:11:31,280 --> 00:11:32,872 Kerro hänelle, että sinulla oli paljon mielessäsi. 156 00:11:33,080 --> 00:11:35,719 Mistä he tietäisivät onko se yhtä tyhjä kuin tavaratilanne? 157 00:11:36,800 --> 00:11:39,712 Olet oikeassa. Hän ei tiedä, että olen idiootti. 158 00:11:41,480 --> 00:11:43,471 Mitä teen autolle? 159 00:11:43,720 --> 00:11:45,039 Marcie... 160 00:11:45,240 --> 00:11:47,913 ...näin, että sinulla oli kolmas auto edessä. Voinko lainata sitä? 161 00:11:48,160 --> 00:11:51,994 Itse asiassa lainasin sen. Olen ollut harkita uuden auton hankintaa. 162 00:11:52,200 --> 00:11:56,512 Jälleenmyyjät ovat niin epätoivoisia, että tulevat anna sinun kokeilla sitä pari päivää. 163 00:11:58,040 --> 00:12:00,315 Juu, haluaisin tehdä sen... 164 00:12:00,520 --> 00:12:04,513 ...mutta minulla ei ole rahaa ostaa uusi auto. Ja tietysti jos valehtelisin... 165 00:12:04,720 --> 00:12:08,110 ... silloin se olisi huijausta. 166 00:12:09,440 --> 00:12:11,670 Ja me emme voineet tehdä sitä, eihän? 167 00:12:12,800 --> 00:12:14,870 Se oli hyvä, eikö, isä? 168 00:12:32,120 --> 00:12:36,352 Anteeksi. Onko sinulla harmaata pouponia? 169 00:12:57,960 --> 00:13:02,192 Hei, Kel, miksi katsot? Espanjan televisio? 170 00:13:05,800 --> 00:13:07,552 espanjaksi? 171 00:13:08,720 --> 00:13:11,678 Luulin vain, että ne ovat englanninkielisiä sanoja En tiennyt. 172 00:13:18,400 --> 00:13:20,834 Hei, älä istu K:n päällä. 173 00:13:23,200 --> 00:13:25,111 Minulla on 28 K. 174 00:13:25,320 --> 00:13:29,359 Nyt voisin varmaan hankkia Jeepin, mutta sydämeni on Mercedes. 175 00:13:29,880 --> 00:13:32,155 Eli mitä vaihtoehtoja luuletko, että minun pitäisi saada? 176 00:13:36,520 --> 00:13:39,557 Ehkä yksi niistä elektroniset aivot. 177 00:13:39,800 --> 00:13:42,189 Koska autossa on jotain pitäisi olla yksi. 178 00:13:43,400 --> 00:13:45,755 - Kenelle äiti puhuu? - Voi, vakuutusyhtiö. 179 00:13:45,960 --> 00:13:48,997 Hän huolehtii asioista. Hän pelkäsi isän menevän liian pitkälle. 180 00:13:49,240 --> 00:13:54,109 Kyllä, ymmärrän, että se vie aikaa todentamaan Stradivariuksen. 181 00:13:55,600 --> 00:13:59,195 Siksi en vain tiedä miksi et ota sanaamme siitä. 182 00:14:00,520 --> 00:14:03,432 Kyllä, olemme samat Bundyt joka teki kanteen... 183 00:14:03,640 --> 00:14:07,599 ...että kartanomme oli ollut hävisi hirmumyrskyssä Andrew. 184 00:14:08,120 --> 00:14:10,350 Mutta en tiedä mitä bisnestä se on sinun. 185 00:14:10,560 --> 00:14:15,111 Se oli täysin erilainen vakuutus yritys, jota yritimme huijata. 186 00:14:16,400 --> 00:14:18,675 Joka tapauksessa mieheni on antanut minulle voimaa... 187 00:14:18,880 --> 00:14:22,111 ...putoamaan alkuperäisestä vartalostamme 6 miljoonasta. 188 00:14:22,320 --> 00:14:25,790 Kyllä. Se johtuu siitä löysimme Picasson. 189 00:14:26,600 --> 00:14:31,116 Kävi ilmi, että se ei ollut ollenkaan autossa. se vain putosi esteeseen. 190 00:14:32,680 --> 00:14:34,591 Valehtelija? 191 00:14:34,800 --> 00:14:39,157 Tiedätkö, kukaan ei ole koskaan kutsui minua niin kaikkien 24 vuoden aikana. 192 00:14:41,200 --> 00:14:42,997 Voi, tule. 193 00:14:43,200 --> 00:14:45,953 Se ei ole kuin se olisi sinun rahojasi. 194 00:14:46,360 --> 00:14:48,157 Hei? 195 00:14:49,160 --> 00:14:52,789 Poika, viilaa yksi monen miljoonan dollarin vaatimus... 196 00:14:53,000 --> 00:14:57,278 ...ja kaikkea sitä "hyvän naapurin" paskaa lentää vain ulos ikkunasta. 197 00:15:11,960 --> 00:15:15,350 Vau isä, näytät tarpeeksi hyvältä haudattavaksi. 198 00:15:16,720 --> 00:15:18,950 Joo, Al, näytät todella hyvältä. 199 00:15:19,160 --> 00:15:22,835 Tiedätkö, menisin naimisiin kanssasi uudestaan jos en tiennyt, se olit sinä. 200 00:15:23,600 --> 00:15:27,195 Mutta tietysti teen, joten en tekisi. 201 00:15:27,840 --> 00:15:29,114 Mistä hankit tuon puvun? 202 00:15:29,640 --> 00:15:32,234 Kun pojat kaupassa näin minun nousevan uuteen autooni... 203 00:15:32,440 --> 00:15:34,795 ...ne avautuivat automaattisesti maksutili minulle. 204 00:15:35,000 --> 00:15:38,436 Luulen, että he eivät tienneet minun olevan tulossa nikkeliä mittariin. 205 00:15:39,600 --> 00:15:42,751 Kuuntele kulta, minulla on vähän aikaa ongelmia vakuutusyhtiön kanssa. 206 00:15:42,960 --> 00:15:46,430 Tiesitkö, että ranskalaiset väittävät että todellinen Mona Lisa on heidän... 207 00:15:46,640 --> 00:15:47,993 ... aivan kuten teimme? 208 00:15:48,600 --> 00:15:50,397 Tiedätkö, on pimeä päivä... 209 00:15:50,600 --> 00:15:53,797 ...kun joku uskoo ranskalaiset ylitseni. 210 00:15:54,200 --> 00:15:57,988 Tuo kuva koirista, jotka pelaavat pokeria, sanoivatko he, että heillä on myös sellainen? 211 00:15:58,200 --> 00:16:00,555 Koska minulla todella oli se tavaratilassani. 212 00:16:00,800 --> 00:16:02,836 Isä, voimmeko kyydin uudessa Mercedesissä? 213 00:16:03,040 --> 00:16:05,679 No, kurpitsa, minulla ei ole enää uusi Mercedes. 214 00:16:05,880 --> 00:16:08,235 Katso, kun otin sen takaisin pyytää ilmaista täyttöä... 215 00:16:08,440 --> 00:16:11,512 ...heillä oli rohkeutta kysyä minulta kun olin ostamassa sitä paskaa. 216 00:16:11,720 --> 00:16:14,518 Ihan kuin ostaisin ulkomaisen auton. 217 00:16:19,720 --> 00:16:20,948 Olen amerikkalainen. 218 00:16:21,160 --> 00:16:24,232 Ja jos aion huijata jotakuta, siitä tulee amerikkalainen yritys. 219 00:16:24,760 --> 00:16:28,275 Kuka nyt haluaa mennä lenkille kanssani uudessa lainaajassani? 220 00:16:28,480 --> 00:16:30,232 Lincoln Town -auto. 221 00:16:30,480 --> 00:16:32,789 - Kyllä minä. Kyllä minä. - Kyllä minä. Kyllä minä. 222 00:16:33,080 --> 00:16:35,640 Sitten mennään rock'n'rolliin. 223 00:17:40,680 --> 00:17:43,717 Juu, se oli hieno matka, vai mitä? 224 00:17:43,920 --> 00:17:45,512 Ja se todistaa yhden asian varmasti: 225 00:17:45,720 --> 00:17:48,996 Vanhat ihmiset voivat todella hypätä ulos silloin kun on 4000 puntaa... 226 00:17:49,200 --> 00:17:52,988 ...amerikkalaista tekniikkaa tynnyri suoraan heille. 227 00:17:56,400 --> 00:17:58,834 Hei kaikki, ruokamme on vielä kuumaa... 228 00:17:59,040 --> 00:18:02,555 ...ja niin on se kaveri Burger Boyn ajo-ikkunassa. 229 00:18:03,040 --> 00:18:05,918 Tyhmä todella ojensi minulle laukun kun minulla oli vielä 5 dollaria... 230 00:18:06,120 --> 00:18:08,429 ...roikkuu ikkunan edessä. 231 00:18:10,480 --> 00:18:13,472 Katso, Bud, se näyttää sinun sängyltäsi. 232 00:18:17,440 --> 00:18:18,589 Katso, Kel. 233 00:18:18,800 --> 00:18:21,268 Tämä sopii sormellesi kun olet 30. 234 00:18:23,400 --> 00:18:26,517 Nyt Bud, Olen kertonut sinulle tuhat kertaa... 235 00:18:26,720 --> 00:18:29,518 ...älä leiki ruoallasi tai annan sen koiralle. 236 00:18:29,720 --> 00:18:33,156 Ja jos koira leikkii sillä, Annan sen isällesi. 237 00:18:35,120 --> 00:18:36,155 Hei, rouva. 238 00:18:36,400 --> 00:18:39,472 Joe Orton Uninsurablelta "We'll Vakuuta kuka tahansa" Vakuutusyhtiö. 239 00:18:39,680 --> 00:18:41,079 Tulin ratkaisemaan vaatimuksesi. 240 00:18:41,760 --> 00:18:43,830 - Se on meidän 5 miljoonaa dollaria. - Joo. 241 00:18:44,120 --> 00:18:47,795 Ymmärrän miksi pidit Mona Lisan tavaratilassa. 242 00:18:48,920 --> 00:18:50,592 Ja minun salami. 243 00:18:50,800 --> 00:18:55,032 Tarkoitan, kaksi salamiani. Kuinka paljon rahaa annat minulle? 244 00:18:55,680 --> 00:18:58,911 Annamme sinulle 25 000 dollaria. 245 00:19:04,600 --> 00:19:06,318 Odota hetki, kiitos. 246 00:19:07,320 --> 00:19:09,038 Perheen tapaaminen. 247 00:19:10,480 --> 00:19:12,550 Mitä varten tapaamme? Otetaan 25 000. 248 00:19:12,760 --> 00:19:14,830 Odota hetki, Al. Näin ei tehdä. 249 00:19:15,040 --> 00:19:17,679 Tämä on vasta heidän aloitustarjouksensa. Mene kauppaan hänen kanssaan. 250 00:19:17,880 --> 00:19:20,474 Ei. Emme halua isän neuvottelevan. Hän on tyhmä. 251 00:19:20,680 --> 00:19:23,478 Olen. Olen. 252 00:19:23,680 --> 00:19:25,910 Olen tyhmä. Vittu mitä minun pitäisi tehdä? 253 00:19:26,120 --> 00:19:27,519 Muista vain vanha sanonta: 254 00:19:27,720 --> 00:19:31,190 Lintu kädessä on jalkansa arvoinen. 255 00:19:33,120 --> 00:19:34,872 Mitä sinä tarkoitat? 256 00:19:35,080 --> 00:19:36,798 En tiedä. 257 00:19:37,600 --> 00:19:39,272 - Mitä minun pitäisi tehdä? - Neuvotella. 258 00:19:39,480 --> 00:19:41,948 - Ota rahat. - Osta vokaali. 259 00:19:45,680 --> 00:19:49,992 Katso, Al, mitä vaistosi ovatkaan, tee juuri päinvastoin. 260 00:19:52,800 --> 00:19:56,873 Voinko ostaa vokaalin? Ei, tarkoitan... Otan rahat. 261 00:20:00,600 --> 00:20:01,749 Hyviä uutisia, herra Bundy. 262 00:20:02,680 --> 00:20:05,513 He tekevät syötävät yöpuikot nyt? 263 00:20:07,040 --> 00:20:08,268 toivon. 264 00:20:08,480 --> 00:20:11,790 Ei. Tarkoitin sinulle hyviä uutisia. Löysimme Dodgesi. 265 00:20:15,600 --> 00:20:18,831 Se oli pysäköity nurkan taakse missä moottori putosi. 266 00:20:20,000 --> 00:20:21,479 Olisimme ehkä löytäneet sen aiemmin... 267 00:20:21,680 --> 00:20:24,717 ...mutta me tuskin välitämme kun on iso rikos. 268 00:20:24,960 --> 00:20:26,951 Avasivatko he tavaratilan, upseeri? 269 00:20:27,200 --> 00:20:29,350 - Ei. - Mikä helpotus. 270 00:20:29,560 --> 00:20:32,279 Mona Lisa on turvassa. 271 00:20:35,960 --> 00:20:39,475 No, minunkin täytyy mennä. Aseellinen ryöstö on meneillään... 272 00:20:39,680 --> 00:20:42,752 ...ja menen puistoon moottoritien alle ja ota päiväunet. 273 00:20:54,240 --> 00:20:57,596 Odota, isä, siellä saattaa olla K-kirjaimia. 274 00:20:58,640 --> 00:21:02,189 Kurpitsa, sanassa "rikki" ei ole K-kirjainta. 275 00:21:05,480 --> 00:21:06,913 Mutta tiedätkö mitä? 276 00:21:07,120 --> 00:21:09,680 Kerron sinulle jotain. Olen iloinen, että he löysivät Dodgeni... 277 00:21:09,880 --> 00:21:13,031 ...koska se on minun autoni, ja vihaan muutosta. 278 00:21:13,280 --> 00:21:16,829 No, tiedätkö, se olisi kuin menettäisi yhden teistä. 279 00:21:17,040 --> 00:21:20,112 Tai, Peg, se olisi kuin vaihtaisit sinuun uudessa blondissa... 280 00:21:20,320 --> 00:21:24,438 ...kiiltävällä, uudella, sileällä, tehdastakuulla olevat huijarit, tiedäthän. 281 00:21:25,200 --> 00:21:28,590 Toki ensimmäiset lenkit olisivat mukavia ja kaikkea, mutta tiedätkö... 282 00:21:28,800 --> 00:21:33,237 ...pitkällä aikavälillä... Ja tämä, Peg, se masentaa minua joka päivä. 283 00:21:33,440 --> 00:21:35,431 - Ymmärrän... 284 00:21:36,560 --> 00:21:38,551 ...että olet se, jonka haluan. 285 00:21:40,560 --> 00:21:44,553 - Voi Al. - Toivon, että et koskettaisi minua sillä tavalla. 286 00:21:46,000 --> 00:21:50,676 Lapset, sanotaan, että hyppäämme vanhassa Dodgessa ja lähde pyöräilemään. 287 00:21:50,880 --> 00:21:52,029 - Okei. - Mennään. 288 00:22:26,760 --> 00:22:29,832 Hei? Kyllä, näin mainoksesi lehdessä... 289 00:22:30,040 --> 00:22:33,953 ...ja haluaisin ostaa Mercedeksen ja haluan vain tarkistaa hinnan. 290 00:22:34,160 --> 00:22:37,197 Paljonko uudesta mallista kaiken kanssa? 291 00:22:38,440 --> 00:22:40,556 Viisikymmentä G:tä? 292 00:22:47,920 --> 00:22:50,992 No, minulla ei ole sellaista kirjettä. 293 00:22:53,640 --> 00:22:56,200 Tai 50 isoa. 294 00:22:57,360 --> 00:22:59,749 Kuinka suuria niiden pitää olla?